Ready For Your Love
Вольный перевод песни
Ready For Your Love — Felix Jaehn, Sophie Ellis-Bextor
Ты запускаешь круженье звёзд,
Луны и солнца хоровод,
Горит кометы яркий хвост.
Вращаешь мира небосвод!
Вокруг Земли летят года..
Ты заставляешь их плясать..
Минут бессчётных череда…
Как бусы жизни нанизать!
Я загораюсь от любви твоей!
Ты как пожар меня сжигаешь!
Пламя любви сильней, сильней,
Сильней, сильней, во мне ты разжигаешь!
Ты заставляешь вибрировать струны..
Струны Вселенной ты направляешь.
Вращаешь легко колесо ты фортуны
Криком блаженства меня оглушаешь…
Я жду твоей любви
Я жду твоей любви
Скорей ко мне приди
Скорей в моей душе
порядок наведи..
Перевод песни
| You make the moon and the stars come out | Ты заставляешь выйти луну и звезды, |
| You make the world spin around and ’round | Ты заставляешь мир вращаться и вращаться по кругу |
| And ’round and ’round and ’round and ’round and ’round | по кругу, по кругу, по кругу, по кругу и по кругу. |
| I just lie awake at night | Я не сплю по ночам, |
| Thinking how you could be mine | Думая о том, как ты стал моим |
| And how I wasted too much time | И как я потратила зря так много времени. |
| I’m ready for your hands, I’m ready for your heart | Я готова к твоим рукам, я готова к твоему сердцу, |
| I’m ready for your touch, it’s tearing me apart | Я готова к твоим прикосновениям, это разрывает меня на части. |
| I’m ready for your la-la-la-la-la-la-la-la-la, la, la | Я готова к твоему: ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла, ла! |
| I’m ready for your love | Я готова к твоей любви. |
| I’m ready for your love [3x] | Я готова к твоей любви. [3x] |
| You’re like the strings on a violin | Ты как струны на скрипке. |
| You make my mind and my body sing | Ты заставляешь мой разум и мое тело петь. |
| I sing, I sing, I sing, I sing, I sing | Я пою, я пою, я пою, я пою, я пою! |
| I just lie awake at night | Я не сплю по ночам, |
| Thinking how you could be mine | Думая о том, как ты стал моим |
| And how I wasted too much time | И как я потратила зря так много времени. |
| I’m ready for your love | Я готова к твоей любви. |
| (Love, love, love, love) [7x] | (Любви, любви, любви, любви) [7x] |
| I’m ready for your hands, I’m ready for your heart | Я готова к твоим рукам, я готова к твоему сердцу. |
| I’m ready for your touch, it’s tearing me apart | Я готова к твоим прикосновениям, это разрывает меня на части. |
| I’m ready for your la-la-la-la-la-la-la-la-la | Я готова к твоему: ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла! |
| I’m ready for your love | Я готова к твоей любви. |
| I’m ready for your hands, I’m ready for your heart | Я готова к твоим рукам, я готова к твоему сердцу. |
| I’m ready for your touch, it’s tearing me apart | Я готова к твоим прикосновениям, это разрывает меня на части. |
| I’m ready for your la-la-la-la-la-la-la-la-la | Я готова к твоему ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла! |
| I’m ready for your love [2x] | Я готова к твоей любви. [2x] |
